Middlebury College, 1969, das Jahr der Mondlandung ...
... "Yellow Submarine" und Woodstock.
Auch das Jahr, in dem Papst Paul Vl. 200 Heilige abschuf.. Alles Männer.
Und ich und meine drei besten Freundinnen gingen vom College ab.
Wo ist Cynthia? Wir müssen los. Sollten wir nicht los?
Beruhig dich, Annie. Sie hat eine Überraschung.
Sieht das fantastisch aus?
Elise, du bist wunderschön! Oh, das sieht toll aus.
- Es ist hart. - Mädels!
- Cynthia. - Hier. Aufmachen und anziehen.
Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott. Das war nicht nötig.
- Es ist zu viel. - Das finde ich nicht. Es ist genau richtig.
Wir müssen jetzt unbedingt anstoßen.
- Unbedingt. - Und ein Foto.
- Champagner! - Von meinen Eltern.
Auf Annie, Elise und Brenda.
Und Cynthia, unsere Abschiedsrednerin.
Wir sind für immer verbunden durch Freundschaft und Liebe.
Und Schmuck!
Und wir werden immer füreinander da sein.
- Oh, Gott! Ich muss weinen! - Hier! Auf den Rest unseres Lebens.
- Eins, zwei, drei ... - Sitzen meine Haare?
Ja, gut.
EHELICHER ZUSAMMENSCHLUSS: FUSIONSKÖNIG FINDET PRINZESSIN
WALL STREET MAGNAT HEIRATET
Mrs. Cynthia?
Theresa ...
- Das hier ist für Sie. - Nein, nein, nein.
- Ja, ja, ja. - Ich kann nicht ...
- Eine Art Gehaltserhöhung. - Danke.
Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
- Danke. - Könnten Sie die abschicken?
Von Cynthia hätte man am ehesten erwartet, dass sie erfolgreich ist.
Wenn sie etwas tun wollte ...
... dann machte sie es einfach.
Roachie. Komm her, Liebling. Mami ist hier.
Haben wir eine Nachricht?
- Was meinst du? - Annie, hier ist deine Mutter.
Es ist 6 Uhr morgens. Ruf. mich gleich zurück.
Chris! Ich dachte, du wärst an der Uni.
Ich hab hier geschlafen. Wo warst du letzte Nacht?
Ich war ... ich war bei einer Freundin.
Du warst wieder bei dem Kerl. Ich bin sehr enttäuscht.
Tut mir Leid, aber er ist dein Vater.
Er nutzt dich aus.
So einfach ist das nicht. Ich liebe deinen Vater.
- Er liebt mich auch. - Du bist ein Fußabtreter!
Warum bist du nur so mürrisch?
Ist es die Schule? Ich weiß schon ...
- Es ist ein Junge. - Ich bin eine Lesbe.
Ich bin eine Lesbe. Aber darum geht es nicht.
- Wenn du "Lesbe" sagst ... - Sag Papa nichts.
Das mache ich selber. Vielleicht zum Vatertag.
- Oder Weihnachten. - Chris ...
Gott sei Dank, es geht dir gut.
Wo warst du? Wer sah dich?
- Wer sah mich wo? - Sie schlief mit Papa.
Du bist zur Vernunft gekommen. Ich bin ja so froh.
Ich schlafe nicht mit Aaron. Er hat Probleme mit seinen Partnern.
Er ist sehr durcheinander und wollte reden.
- Fußabtreter! - Lesbe.
Tu es, Morris. Geb's mirjetzt. Ich brauche es.
Nur du machst es so, wie ich es mag. Du bist der King.
Noch mehr Collagen und Ihre Lippen sehen aus wie Autoreifen.
Ich hatte seit 18 Monaten keinen Film.
Ich habe ein Meeting mit einem Regisseur, ich will die Rolle.
- Ich muss sexy aussehen. - Elise, Sie sind sexy!
Sie sehen fantastisch aus. Sie sind mein Meisterwerk.
- Sie haben nicht eine Falte. - Und was ist das?
- Und das hier? - Sie sind 45.
Noch ein Lifting und Sie können mit den Lippen zwinkern.
- Stehen Sie zu Ihrem Alter? - Meinem Alter?
Sie haben keine Ahnung. Für Frauen in Hollywood gibt es nur drei Alter:
Blutjung, jung und Oma.
Ich möchte jung sein. Science Fiction "jung"!
Das ist gut. Vielleicht sollten Sie auch weniger trinken.
Ihre Scheidung verstimmt Sie.
- Verstimmt? - Bills Film verstimmt Sie.
Es geht nicht um ihn! Es geht um meine Lippen!
Ich will Tina Turner. Ich will Jagger.
Spritzen Sie!
Wirklich? Das sind tolle Neuigkeiten. Danke. Tschüss ... Jason!
Jason! Schatz!
Hallo! "Burning Sensation" haben gerade bestätigt.
Jason!
- Was? - "Burning Sensation".
- Ich hab die Band, die du wolltest. - Cool!
Zuneigung!
Geb mal her!
- Was ist das? - Hebräisch!
Deine Bar-Mizwa ist in drei Wochen.
- Lerne es! - Mama!
Keine Widerworte! Blamier mich nicht in der Synagoge.
Die Trennung von Aaron ist absurd.
Ihr müsst zusammenhalten!
Das tun wir. Wir gehen zur selben Therapeutin.
- Was? - Sie heißt Dr. Leslie Rosen.
Sie ist sehr gut. Sie hilft Aaron mit seiner Beziehungsangst.
Wir arbeiten an meiner Selbstachtung.
Du bist glücklich verheiratet. Du brauchst keine Selbstachtung!
Mutter!
Dr. Rosen sagt, dass ...
Du mischt dich zu sehr ein.
Ich? Einmischen?
Das ist lächerlich.
- Mutter, ich ... - Roach ...
Mach jetzt!
Vielleicht lerne ich jemanden kennen.
Eine 46-jährige Frau hat mehr Chancen, ermordet zu werden.
Cynthia Swann Griffin ist Tod. Die Exfrau des ...
Warst du nicht mit ihr in der Schule?
... sprang aus dem Fenster.
Mrs. Griffin wurde kürzlich von Gilbert Griffin geschieden.
Der Wall Street Baron heiratete gestern erneut.
- Guten Morgen, Mohammed. - Guten Morgen, Miss Eliot.
TYCOONS EX SPRINGT
EASTSIDE SELBSTMORD
Elise!
- Oh, Gott. Eine Tragödie! - Arme Cynthia.
Und deine Lippen!
Elise traf mit Gunilla Garson-Goldberg ein.
Die Königin der New Yorker Gesellschaft.
Ohne Gunillas Segen erreicht man in dieser Stadt nichts.
He, Elise!
Sie sieht toll aus. Hat sie irgendwas machen lassen?
Sie ist Patchwork.
Dann kam Cynthias Exmann, Gilbert Griffin.
Die Beziehungen seiner ersten Frau machten ihn reich.
Jetzt macht die Schönheit seiner zweiten Frau ihn glücklich.
Vampir Lestat. Und Louis.
Der hat Nerven! Er sollte sich schämen.
Du weißt nicht, wie er sich fühlt.
Ich wusste, dass du kommen würdest.
Alice!
- Nein, Annie. - Annie!
Es ist fantastisch, dich zu sehen. Du trägst unsere Perlen.
Ja.
- Hi. Brenda. Brenda Morang. - Brenda!
Annie. Erinnerst du dich an mich!
- Du siehst fantastisch aus. - Du auch. Einfach ...
- ... unheimlich. - Danke.
Liebe, witzige, sehnsüchtige Brenda.
Was?
- Sie ist ein Miststück. - Ich hasse den Typ.
Es ist zwar im Moment nicht angebracht, aber ich ...
- Mittagessen?
Du hast Recht, es wäre nicht richtig.
- Wir müssen essen. - Mein Wagen wartet.
- Limousine? - Ja.
Es ist toll, euch alle zu sehen.
- Elise. - Was?
Du hast dich in 20 Jahren kein bisschen verändert.
Nicht ein bisschen.
Das ist seltsam.
- Brenda! - Tut mir Leid.
Möchten Sie etwas trinken?
- Ja, eine Virgin Mary. - Bloody Mary.
- Wodka mit Eis. - Ich möchte etwa sagen ...
... und aus dem Weg räumen. Ich bin ein schrecklicher Mensch.
Ich hätte euch jeden Monat schreiben sollen.
Annie, du hattest dein Leben zu leben.
Diese Newsbriefe müssen zeitraubend gewesen sein.
Es ist ein schrecklicher Anlass für ein Wiedersehen.
Hier sind wir alle. Wie geht es euch?
Fantastisch. Könnte nicht besser sein.
- Es läuft alles gut. - Bei mir auch. Klopf auf Holz.
Klopf auf Holz.
- Es ist so toll, euch zu sehen. - Prost.
Warum hat sie das getan? Hätte ich ihr helfen können?
Was bewegte sie dazu?
Sie gab Gil die besten Jahre ihres Lebens. Opferte ihre Jugend ...
Er kam immer zuerst.
Als sie ihn brauchte, brannte er mit einer Vorschülerin durch.
- Denke ich. - Elise ...
Du auch?
Du ... Brenda?
- Brenda? - Morty wurde ein Fernsehstar.
Er verkaufte Elektrogeräte. An unserem 20. Hochzeitstag geschah's ...
... Lebenskrise! Er treibt Sport, lässt sich einen Schnauzbart wachsen.
Er trug einen Ohrring. Ich fragte ihn: "Bist du ein Pirat?"
"Als nächstes ein Papagei?"
Plötzlich bin ich ihm ein Klotz am Bein, weil ich keine Inlineskates will.
- Wie heißt sie? - Shelly.
Shelly der Barrakuda. Sie ist 12.
Bren ... Elise.
Es tut mir so Leid, wegen euren Ehen.
Ich wünschte, ich hätte euch helfen können.
- Was ist mit deiner Ehe? - Es ist alles in Ordnung.
Aaron ist fantastisch.
Also, wir sind seit 25 Jahren verheiratet.
Chris ist perfekt. Lesben sind ja so toll ... heutzutage!
Unsere Ehe ist ... Das kommt schon in Ordnung.
Aaron und ich ... wir sind ...
... vorübergehend ... Wir leben getrennt!
- Getrennt. - Getrennt?
Getrennt.
Okay, Elise, es ist an der Zeit.
Die Lippen ... Was ist da drinnen?
- Sind sie aus Wachs? - Wie, bitte?
Was hast du sonst noch machen lassen? Du kannst es mir sagen.
Wangen, Kiefer ... Oder hast du alles machen lassen?
Ich trainiere und achte auf meine Ernährung.
- Ich hatte keine Schönheitsoperation! - Toll!
Du siehst fantastisch aus.
Du lügst, ohne rot zu werden!
Okay, ich habe ein wenig nachgeholfen.
- Oh, Gott, tut das weh? - Nein.
Kannst du behalten, was sie wegnehmen?
Komm schon, es sind die 90er.
Plastische Chirurgie gehört zum gepflegten Aussehen wie Zähneputzen.
Elise, an dir wurde rumgezerrt, genäht und gestopft wie bei einem Puter.
- Alles für deinen Exmann? - Nein ...
... für alle. Für alle!
Männer, Frauen, Studiobosse. Komm schon, Jugend und Schönheit.
Das ist der Schlüssel!
Wenn Männer ... Nein, wenn Frauen ein gewisses Alter erreichen ...
- Auf Wiedersehen Liebe. Hallo Kuchen. - So ist es.
Es ist ein Holocaust.
Ich wünschte, ich hätte den Mut, alles aufzugeben. Zu sagen ...
... wen kümmert's. Mich einfach gehen lassen, wie ihr zwei.
Ich mein das nicht böse.
- Ist schon okay. - Das sehe ich anders!
Elise, du bist begabt, talentiert und erfolgreich.
Brenda, du bist so schlagfertig.
Und ich habe eine sehr gute Therapeutin.
Wir sind in Hochform! Und meine Ehe ist gut, danke.
Annie, du hast eine tolle Einstellung.
Du bist ... so fröhlich.
- Du bist ... - Guck mich an.
Du bist aufrichtig glücklich.
- Das ist sehr schön. - Danke.
Lithium?
Sie wären stolz auf mich gewesen, Leslie. Ich war als Einzige positiv.
Ich sah Reste der wunderbaren Frauen, die ich kannte ...
... aber sie sind so wütend und so durcheinander. Früher waren wir ...
- ... so lebendig. - Sagen Sie es.
- Arbeite von der Liebe aus. - Okay, arbeite von der Liebe aus.
- Wachse von der Liebe. - Wachse von der Liebe.
Scheiß auf die Welt.
- Ich kann das nicht sagen. - Annie, sie machen es immer noch.
- Ich weiß. - Wut ist ein Problem für Sie.
Sie haben völlig Recht.
Ich weiß nicht warum. Wegen meiner Mutter, Connecticut.
- Der ganze Krach. - Und Aaron.
Ich weiß, dass wir getrennt leben. Aber ich sehe das als Ruhephase.
Wir lassen nur unser ...
- Tun Sie's, Annie! Sein Sie böse. - Ich kann nicht. Ich sollte ...
- Es ist nur ... - Schlagen Sie mich.
Stehen Sie auf und schlagen Sie mich.
Ich kann nicht. Es tut mir so Leid. Vielleicht ...
Lassen Sie es raus. Ich will, dass Sie mich schlagen. Es ist okay.
Okay.
Rambo!
Ein harter Kerl. Kommen Sie, Annie ...
- Schlagen Sie mich! - Das ist toll.
- Oh, Gott. - Schon besser.
- Bitte erzählen Sie das nicht Aaron. - Die Zeit ist um.
- Besser? - Danke.
Ich erfahre durchs Fernsehen, dass er eine Scheidung will.
- Elise, ganz ruhig. - Das bin ich!
- Ich fand die Sendung interessant. - Ruhe.
Mein Klient und Miss Eliot machten gemeinsam erfolgreiche Filme ...
... unter anderem "Innerer Drang", "Menschlicher Instinkt" ...
... und "Trieb der Tiere", in dem Sie eine sinnliche Tierärztin spielte.
- Danke. - Meine ldee!
- Stimmt nicht. - Stimmt wohl.
Mein Klient produzierte diese Filme, was Miss Eliots Karriere förderte.
- Daher steht sie in seiner Schuld. - Ich produzierte die Filme!
Du wusstest nichts, als ich dich kennen lernte.
Ich brachte dir alles bei! Was?
Das waren deine besten Jahre, Elise.
Wir fordern die Hälfte von Miss Eliots Vermögen plus Unterhalt.
Er will Unterhalt?
Skulpturen, Kunst, japanisches Porzellan und Kunstgegenstände ...
... die während der Ehe angesammelt wurden ...
... sollten verkauft und der Erlös geteilt werden.
Das waren Geschenke.
Ich gab ihm alles und er will noch mehr.
Wer soll so was tragen? Ein magersüchtiger Teenager? Ein Fötus?
Das ist eine Verschwörung. Mir reicht's. Ich protestiere.
Ich kaufe keine Kleider mehr, bis die Designer vernünftig werden.
Brenda arbeitete für einen Mann namens Duarto Feliz ...
... einer der zehn miesesten Innenarchitekten von New York.
Ich glaube, sein wirklicher Name war Duane Hemelwitz.
- Es ist elektrisch. Das ist scheußlich ... - Ich kann es mir nicht leisten.
Du musst es haben. Probier es an. Verkauf Schmuck oder deinen Sohn.
Duarto ...
- Morty! Sieh mal an. - Brenda, blamier mich nicht.
Blamier mich nicht. Mach keine Szene.
Du hast Nerven. Weißt du, was peinlich ist?
Wenn Mr. Zaworsky mich nach der Miete fragt.
Das ist peinlich. Mir das College meines Sohnes nicht leisten zu können.
Du hast mir nie zugehört. 20 Jahre lang hast du mir nie zugehört.
Hier! Probier das an. Es sieht nett aus.
Ich könnte das gebrauchen. Es ist schön. Ich mag die Farbe ...
Aber wovon soll ich das bezahlen?
Das Unternehmen expandiert, nicht ich! Ich bin nur ein Arbeiter.
- Du bist ein Lügner und Betrüger. - Ich habe kein Geld. Ich bin nicht reich.
- Guck mal in deine Tasche? - Sehr witzig.
- Die sind toll, Morton. Ich will alle. - Morton?
- Oh, Gott, tu mir das nicht an. - Shelly, sieh mal an.
- Magersucht steht Ihnen gut. - Hör auf.
Was ist los, Morty? Kannst du ihr kein ganzes Kleid kaufen?
Probieren Sie die doch in Ihrer Größe an!
- Es war nett, dich zu sehen. - Sie haben das Drehbuch gelesen.
Ja, es ist sehr originell. Es ist sehr gut.
Sie sind ja so talentiert, Brett.
Und Monique ... "Monique" ...
Das ist eine tolle Rolle.
Danke. Mann, das ist toll!
Elise Eliot in einem Brett Artounian Film.
Wie sehen Sie sie?
Ich denke, wir machen das ...
- ... grotesk. - Was?
Kein Make-up, von oben angeleuchtet. Man sieht jede Falte ...
... jede Runzel. Mit Ihnen in der Rolle ...
... ist Moniques Mutter mehr als eine alte Schraube im Rollstuhl.
Sie ist ein Epos.
Elise Eliot, der Grufti. Wow!
Mum, ich schlafe heute bei Dad. Keine Sorge, ich übe.
Baruch atta adonoy... Zufrieden?
Maurice?
Geb mir noch einen. Ich soll die Mutter spielen.
- Tut mir Leid. - Die Mutter!
Ich frag Sie was.
- Ist das das Gesicht einer Mutter? - Nein, Ma'am.
Nicht das meiner Mutter.
Dachte ich auch.
Ich will ja nicht meckern, aber du hast kein Gefühl für Nudeln.
Danke, Mutter.
Hallo.
Aaron ... Nichts ... Ich koche Nudeln mit Mutter.
Nein, ... Sicher!
Das wär nett. Tschüss.
Wir gehen aus, Essen! Glaubst du das? Oh, Mann!
Weißt du, was das heißt? Er hat nachgedacht.
Er hat seine Beziehungsängste aufgearbeitet ...
... seine Angst vor Nähe, dass ich sein Essen vergiften könnte.
Er ist zur Bindung bereit.
- Hier, bitte. - Danke.
Entschuldigung, tut mir Leid.
Una? Alleine?
Sí.
- Wie geht's? - Hallo. Darf ich?
- Möchtest du tanzen? - Gerne.
Ich bin nicht Moniques Mutter. Angela Lansbury ist Moniques Mutter.
- Shelley Winters ist Uniques Mutter. - Das ist gut.
- Sean Connery ist Uniques Mutter. - Vielleicht 'nen Kaffee?
Das nehm ich zurück. Sean Connery ist Moniques Freund.
Er ist 300 Jahre alt, aber immer noch ein Herzensbrecher.
- Ich bin unglücklich, Maurice. - Ich mache Ihnen einen Kaffee.
- Schatz, ich sollte gehen. - Ich weiß.
Morgen könnten wir deine Sachen zurück in unser Haus bringen ... wenn du willst.
Deine Schränkhälfte gefällt mir nicht, so leer.
Dr. Rosen ... sie wäre so stolz auf uns. Ich wünschte, Sie wäre hier.
Nicht wörtlich. Ich kann es nicht abwarten, es ihr zu erzählen.
Wir sollten einen Therapiepreis kriegen.
Annie ...
Ich liebe dich.
Komm her.
Ja.
Ich liebe dich.
Ich will die Scheidung.
- Bleib ruhig. - Wir waren gerade im Bett!
Du wolltest mit mir ausgehen.
Ich wollte es dir sagen, aber du sahst so toll aus.
Ich dachte: "Wie romantisch. Ein letztes Mal."
- Ein Abschiedskuss. - Es war mehr als nur ein Kuss.
Sei nicht kindisch. Du weißt, wie du mich manipulierst.
- Was? Manipulieren? - Tu's nicht.
Was? ... Oh, Gott.
- Ist da jemand anders? - Nein. Es geht um uns.
Es hat nichts mit dir zu tun.
Schatz?
Oh, Gott!
- Oh, Gott! - Oh, Gott.
- Wie peinlich. - Annie wollte gerade gehen.
- Hast du es ihr gesagt? - Ich war total ehrlich.
Was? Entschuldigung!
Annie, das ist hart. Das weiß ich.
Hart? Moment mal. Ich versteh das nicht. Sie sind meine Therapeutin?
- Ich bin eine Frau. - Er ist mein Mann.
Wir leben seit Monaten getrennt. Übertreib jetzt nicht, okay?
Sie hat das Recht dazu. Annie, wir können damit arbeiten.
Er hat jemand Anderes. Sie sind frei!
Tut mir Leid, darum geht es hier nicht.
Sie helfen nicht gerade.
- Es tut mir Leid. - Mir auch!
Es tut mir Leid, Sie zu kennen und das ich dich all die Jahre liebte!
Es tut mir Leid, dass ich jede Minute für dich da war ...
... jeden Tag und dich immer unterstützt habe!
Es tut mir Leid!
Oh, Gott.
"Ich wünschte, ich hätte Elises Talent" ...
... "Brendas Humor" ...
... "oder deine Kraft, Annie."
"Vor allem wünschte ich, ich hätte noch deine Freundschaft."
"Vielleicht ist Gil nicht das Problem." Oh, Gott ...
"Vielleicht ist es die Einsamkeit."
"Bitte kümmert euch umeinander. Alles Liebe, Cynthia."
- Und so hübsches Briefpapier. - Ich muss telefonieren, Mutter.
Gott, arme Cynthia. Hätte sie mich doch angerufen.
Stünde ich doch bloß im Telefonbuch.
Wisst ihr was? Sie hat Recht. Im College waren wir zielstrebig.
Wir waren mutig. Wir konnten es nicht abwarten.
- Es ist vorbei. - Ich bin allein. Ich habe nichts.
Ich habe nichts!
Du hast einen Sohn, der dich liebt. Ich bin allein, ich bin Moniques Mutter.
Bald geht Jason aufs College. Dann bin ich noch einsamer.
Und ich werde noch älter sein.
Wenn ich noch mehr Operationen habe, kann ich nicht mehr schlafen.
Ich muss bei McDonalds arbeiten!
- Ich muss für Inkontinenzhosen werben. - Ich muss sie tragen.
Ich lebte 25 Jahre ...
... mit einem selbstsüchtigen Mann, der meine Therapeutin heiratet ...
- ... die mir Selbstachtung geben sollte. - Du hast gewonnen!
Ich will nicht mehr so sein. Das ist untragbar.
Es ist untragbar. Ich machte diese miesen Filme mit Bill.
Ich gab ihm eine Karriere und er stahl meine.
Ich arbeitete in seinen ersten 15 Geschäften an der Kasse!
Ich gab Aaron ein Zuhause und eine Tochter.
- Ich bügelte seine Boxershorts. - Wirklich?
Ich überwachte die Arbeit.
Was wollen wir? Rache?
Nein! Es geht nicht um Rache, sondern um Gerechtigkeit.
Ich werde Aaron Gerechtigkeit geben. Er wird sich noch umgucken ...
Bill hatte es immer einfach.
Bill hatte immer ein leichtes Spiel.
Er hatte immer eine Frau.
Was, wenn sich das ändert?
Was meinst du, Brenda?
Ich liebe Morty. Von Herzen.
- Ich wünsche ihm nichts Böses. - Nein?
Ich will, dass Miss Bauchnabel ihn abblitzen lässt!
Diese durchtrainierte, frisierte Schlampe.
Vor aller Augen.
In den 6 Uhr Nachrichten, okay? Und dann will ich Weltfrieden.
Wir gaben ihnen ihre Karriere, die können wir ihnen nehmen.
Wie stellen wir das an?
Wir haben ausgedient. Wir halten uns so eben über Wasser.
Wir halten uns nicht eben über Wasser. Gemeinsam sind wir stark.
Wenn sich alle ersten Frauen der Welt vereinten ...
- ... was brauchen wir mehr? - Einen hervorragenden Anwalt.
Drei Frauen, die keine Angst haben, zu kämpfen.
Wir kämpfen um Würde und Selbstachtung! Dann zeigen wir es ihnen.
- Seht ihr? - Was?
- Hier, okay? - Okay.
Seht ihr? Schmeißt ihn rein.
Okay. Auf den Club der Teufelinnen.
Den Club zu gründen, war einfach.
Der nächste Schritt war schon schwerer.
Wir beschlossen, Info über unsere Männer zu sammeln.
- Elise, Elise ... - Ja ...
Ich suchte einen Spion.
Warum können wir Chris nicht telefonisch um Hilfe bitten?
Sie soll wissen, dass ich ihren Lebensstil befürworte.
- Ich war noch nie in einer Lesbenbar! - Los geht's.
Hi, ich finde Sie toll.
Seht nur. Gott! Ist das nicht toll? All diese Frauen.
Ja, vielleicht haben wir Glück.
Elise Eliot, stimmt's? Sie sind Schauspielerin.
- Ja ... - Ich wusste, dass Sie 'ne Lesbe sind!
Ich sage immer, Elise Eliot ist so heiß! Sie sind ...
... die tollste Puppe der Welt.
Gott segne Sie!
- Möchten Sie tanzen? - Oh, ja.
Hi, Schatz.
Mum! Hi ...
Wir wollten nur eben ...
Was ist los?
Ich dachte, dass wir über unsere Pläne reden könnten.
Mum ...
- Das ist eine Lesbenbar. - Das ist ja das Tolle.
Es ist sehr frauenfreundlich und ... Übrigens ...
Ich bin Chris Mutter.
Sind Sie lesbisch?
Tut mir Leid!
Was ist los?
Ich wurde nach 18 Jahren verlassen, für einen 40 Kilo wiegenden Teenie.
Was soll ich tun?
- Genau wie ich und Morty. - Wer?
Morty.
Sie sieht maskulin aus.
Daddy und diese ldioten leimen?
Nicht "leimen". Ihnen etwas beibringen und helfen.
- Pulverisieren! - Ja, sicher.
Ja! Ja! Ja!
Ich bin dabei. Ich bin echt dabei.
Elise ...
Elise, Chris macht mit!
Das ist erledigt. Wir sollten gehen.
Sie bleibt!
Sie gehört mir! Komm, wir gehen zu mir.
Brenda, du bist so besitzergreifend!
Ich habe nachgedacht ... Arbeitserfahrung.
Die Schule würde nicht darunter leiden. Teilzeit, bis zum Schulabschluss.
Wie wär's mit etwas Vetternwirtschaft?
Ich stell dich ein.
Ich bin nur überrascht. Du hast dich nie für Werbung interessiert.
Das weiß ich, Daddy. Ich will was lernen.
Das ist toll.
Elise beschloss, Bill den Boden unter den Füßen wegzuziehen.
Der Anwalt hatte ja gesagt, sie sollte gemeinsame Güter verkauf.en.
Miss Eliot, er wird ungern gestört.
Lassen Sie mich Sie bitte anmelden. Bitte ...
Elise ... wie schön! Aber ich telefoniere.
Alles, was gut ist, kommt mit. Der Lempicka, die Mingvase.
Amari Reiter, das Fabergéei, der Wingbackstuhl, die Tiffanylampe.
Schatz, was geht hier vor?
Ich hole, wie angewiesen, die ehelichen Güter zur Verausgabung ab.
Einschließlich der Antiquitäten, die ich für dich kaufte.
- Du bist unübertrefflich. - Hochzeitstagsgeschenke.
- Wertlos. Der Schreibtisch auch! - Elise, das trifft mich.
Unsere Beziehung bedeutet mir was. Der Zauber.
- Was geht hier vor? - Der japanische Sekretär!
- Der kommt mit. - Hände weg!
Elise, das sind deine Hormone. Das geht nicht.
- Oh, doch! - Das sind meine Sachen!
In den 90ern ist man bescheidener, Bill!
Zwei Wochen später, bei Jasons Bar-Mizwa ...
... hatte der Club der Teufelinnen seinen ersten Durchbruch.
Dank Brendas liebem, sizilianischem Onkel.
Onkel Carmine. Die Familie meines Vaters.
Morty und ich planen diesen Tag seit Jasons Geburt.
- Morty kommt doch. - Aber nicht an meiner Seite.
Wir sind keine Familie mehr.
Ist schon okay. Mir geht's gut.
Entschuldigung.
Er brachte sie mit ...
... zur Bar-Mizwa meines Sohnes!
Ist sie ein Geschenk?
- Brenda, kann ich offen reden? - Sicher. Annie ist okay.
Ich spreche für die ganze Familie und deinen verstorbenen Vater ...
... wenn ich sage, dass Morty Abfall ist. Es wäre mir eine Ehre, das zu erledigen.
Nein, auf keinen Fall. Dieser Abfall ist mein Problem.
Ich schaffe das alleine. Aber danke für das Angebot.
Mein Engel.
Wie kann Morty dir das antun, nach all dem, was dein Vater für ihn tat.
Wo wäre er sonst?
In seinem ersten Geschäftsjahr fiel seine gesamte Ware ...
... von einem unserer Lastwagen.
Ist das dein Ernst?
Wir halfen euch Jungvermählten gerne.
Mein Morty, ein Gauner?
Guck dir die Bücher an. Reine Dichtung. Bestseller!
- Ciao. - Ciao. Grazie.
Dein Onkel gefällt mir.
- Mutter! Mutter! Wo bist du? - Hier, du Miststück.
Ich habe einen Mann kennen gelernt. Er ist ein Engel.
Er ist ein Gott. Er ist ein Doktor.
Das ist perfekt.
- Kriege ich die Rolle wirklich? - Baby, das weißt du.
Pizza!
- Oh, Gott! - Elise!
- Da ist der Liechtenstein. - Was zum Teufel machst du?
- Das kommt mit. - Das ist cool.
- Alle Trainingsgeräte. - Ich hole eine richterliche Verfügung ein.
Nein, Bill, das ist toll. Hi, ich bin Phoebe.
Ich habe all Ihre Filme gesehen und ich will so sein, wie Sie.
Phoebe, ich gebe Ihnen einen Rat. Haben Sie Angst, große Angst.
- Pheebs, sie ist verbittert. - Die Cappuccinomaschine auch!
Bill, ich habe eine tolle ldee.
Wäre es nicht toll, wenn wir beide im Film wären?
Bill produziert einen tollen neuen Film ...
... mit einem jungen Regisseur. Ich bin der Star.
- Ich bin Monique. - Was?
Sie können meine Mutter spielen!
Während Elise Bills Büro, seine Wohnung und das Haus leer räumte ...
... suchten Brenda und ich ein Büro. Eine Basis für den Club.
Kommt rein.
Seht euch das an. Das sind alle Kunstrichtungen.
Oh, du meine Güte. Seht euch das an.
Wisst ihr, was hier steht? "Ich schlug Meryl."
- Stimmt nicht, stell es hin. - Ist er aus Schokolade?
- Stell es hin! - Okay, okay.
Stell es vorsichtig hin. Seht euch um. Glaubt ihr das?
Ich weiß nicht, wohin damit. Im Lager ist kein Platz.
Ich könnte es in meinem Gebäude in der Innenstadt unterbringen.
- Du hast ein Gebäude? - Ja.
Normalerweise vermiete ich es ...
... aber im Moment ist es ... leer.
Es muss renoviert werden. Ihr müsst es euch ansehen.
Seht euch das an.
Okay, das ist perfekt.
Okay, Mädels! Das ist fantastisch.
Brenda und ich sammelten eifrig Informationen.
Elise telefonierte die meiste Zeit mit ihrem Agenten.
Dan Carlin, bitte. Hier spricht Elise Eliot.
- Elise Eliot! - Endlich kam etwas dabei herum.
- Das ist ein tolles Stück! - Ich sagte, sie müsste es annehmen.
Ich will nicht theaterspielen! Das mache ich seit Jahren nicht!
Bill sagte immer, Theater wäre schlecht für meine Karriere ...
- ... und ich stimme ihm da zu. - Das ist eine tolle Rolle.
Das ist eine verbitterte, ungeliebte, emotional verhärmte Frau.
- Das bin ich nicht! - Das bist du!
Danke.
- Hallo. - Hier ist Bill. Wo ist Elise?
- Für dich ... Bill. - Hallo.
- Hör mir zu, du Stück Dreck. - Ich höre dich nicht.
Ich klage dir den Arsch aus der Hose.
Du rachsüchtiger Silikonsack!
- Das ist mein Auto du Stück Plastik! - Oh, je.
Bill ... Lamborghini.
Der Lamborghini.
Er ist sauer. Wow!
Elise, kann ich dich was fragen?
Ist das nicht frustrierend? Du kletterst und kommst nirgendwo hin.
Ich liebe es. Verbrennt den Alkohol. Wollt ihr was wissen?
- Beim Training habe ich die besten ldeen. - Du hast ldeen?
Es verschafft mir Klarheit im Kopf. Alles ergibt einen Sinn.
Wir brauchen Mortys Bücher, um seinen Betrug aufzudecken.
Ich weiß, wo sie sind! Morty hat Shelly ein Penthouse gekauft.
- Wie kommen wir da rein? - Duarto.
Shellys neues Apartment muss eingerichtet werden.
Gunilla, das wäre fantastisch.
Enchanté. Au revoir, jolie!
Gunilla Garson-Goldberg lud mich zum Essen bei ihr ein.
Warum?
Gunilla Goldberg half uns gerne. Sie war selbst eine erste Ehefrau.
Gunilla war eine erste, zweite, dritte ...
... und vierte Ehefrau. Das erklärt ihren Wohlstand.
Das ist köstlich! Eigentlich benutze ich mein eigenes Dressing.
Fettfrei. Aber das hier ist so gut wie im Restaurant.
- Danke. - Kann ich Ihnen was sagen?
Als Sie anriefen, sagte ich zu Morty:
"So sollte es sein. Ich und Gunilla."
Ich habe in einem von Mortys Geschäften gearbeitet.
Da war er noch mit dieser unmöglichen Brenda verheiratet.
Ich sagte: "Morty, du musst sie zurücklassen."
Jetzt bin ich hier! In der Hochburg des guten Geschmacks.
Als ich Sie zum ersten Mal sah ... wusste ich, sie ist jemand, sie ist was.
Das habe ich ihm auch gesagt. Aber er versteht das nicht.
- Er versteht einiges nicht. - Sind Sie fertig?
- Ja, das war's. - Nehmen Sie die Gabel.
Gabel!
Um in die Gesellschaft einzusteigen, brauchen Sie Beratung und Hilfe.
Wobei?
Sie brauchen den richtigen Floristen und den perfekten Koch.
Und natürlich einen Innenarchitekten.
Ihr Haus ist Ihre Visitenkarte. Es muss perfekt sein.
Fotografiert und abgedruckt.
Dafür würd ich morden.
Das ist nicht nötig. Zwei Worte: Duarto Feliz.
Er ist ein Genie. Ein Juwel!
Er ist kaum zu bekommen. Er ist sehr beschäftigt.
Oh, Gott!
Da ist sie! Prinzessin Hüfte.
- Gunilla sagt, sie hat's gefressen. - Fantastisch!
Johnny, ab geht's.
Also, Duarto greift an und Shelly fällt drauf rein.
- Uhrenvergleich. - Wie in "Mission Impossible".
- Diese Leute kommen immer zu spät. - Halt den Mund, Morty.
- Beruhig dich. - Was, wenn er uns nicht mag?
Warum machst du dir Sorgen. Mach die Tür auf.
- Okay! - Fein.
Hallo! Bitte, kommen Sie rein.
Es ist mir eine Ehre.
Laut Gunilla Garson-Goldberg sind Sie meine neue beste Freundin.
- Das hoffe ich! - Duarto Feliz ... Darf ich?
Bitte!
Unglaublich!
Überall interessante kleine Details.
- Was? - Dieser Stuhl ist grausam.
- Morty, tu etwas! - Was?
- Deck ihn ab, schmeiß ihn raus! - Ganz ruhig.
Es ist sein Stuhl. Ich wollte den Stuhl nicht.
- Er ist abgedeckt. - Vielen Dank.
Nun ...
Ich fühle ...
Sie fühlen ...
Licht ...
- Raus. - Was?
Ich muss mindestens eine Stunde alleine hier sein.
Ich muss mich hier reinfühlen.
- Das verstehen wir. - Ich brauche kompletten Zugang.
- Was ist oben? - Nur das Büro.
Le office.
Bleiben Sie aus le office raus!
- Geben Sie mir eine Stunde. - Das verstehen wir.
Eine Stunde! Danke.
Tschüssi.
Mädels ... Mädels! Kommt, schnell.
- Au, mein Knie, verdammt! - Wir haben nicht viel Zeit.
- Wohin? - Süße, mach dir nichts draus.
Hier rein.
Wir fangen hier an!
Brenda!
Oben ist ein Büro.
Oben ist ein Büro!
- Gehen wir hoch. - Gut so!
Mir wird's schwindelig.
Seh im Computer nach. Ich checke die Akten.
Wo ist der Schlüssel?
- Hallo! - Fertig.
Steuererklärungen.
Was ist das?
Ich hab's!
Komm schon, Morty.
Sie kommen.
Oh, Gott!
- Sie sind zurück! - Halt sie auf.
- Wie? - Überleg dir was. Improvisiere.
- Was ist los? - Ich kann nicht improvisieren.
Ich stecke die Unterlagen hier rein.
Halt Sie von der Wohnungstür weg.
- Ich bin sauber. Ich bin sauber. - Schlag sie.
Hallo!
Es ist so kalt und ich konnte keine Stunde aushalten.
- Sagen Sie mir alles! - Wie viel?
Ich sag Ihnen was. Wir gucken aus dem Fenster.
Warum? Ich sag Ihnen warum.
Fenster sind die Augen eines Zimmers.
- Na und? - Oh, Duarto.
Der Behang ... ist eine Augenbraue.
- Die Gardinen sind ... - Ich muss mal.
Jetzt nicht, jetzt nicht!
Wo war ich? Oh, die Gardinen ... die Wimpern.
Sie sagten Fenster wären Wimpern.
Was sollen wir tun? Wohin jetzt?
Das Fenster. Kommt.
Was jetzt?
Wir steigen in das Fensterputzding und fahren runter.
- Annie ... - Wir müssen runter.
- Das ist der einzige Ausweg! - Ich habe vor allem Angst.
- Komm, du bist die neue Annie. - Annie, guck!
Ich gehe zuerst. Ich mache meine Stunts immer selber.
Geb mir die Bedienung!
Ich kann das nicht! Ich halt das nicht aus!
Gotham ist meine Inspiration.
Der weiße Schnee, der auf die Bäume im Central Park fällt.
Die gelben Taxis. Der blaue ...
Aber wen kümmert Blau? Mit meinen Designs sind alle zufrieden.
- Vergessen Sie das. - Was ist mit den Gardinen?
Das war das Fenster. Jetzt ist die Treppe dran.
- Was ist mit dem blöden Brunnen? - Ich mag ihn.
Ich will mir das Fenster ansehen.
Oh, Gott!
- Ist das Elise Eliot? - Elise, Sie sehen toll aus!
Sie sehen toll aus! !
Noch mal?
- Oh, Gott! - Ich hatte noch nie so viel Angst.
Wirklich ... Außer einmal.
- Das erzähl ich euch nicht. - Wir verurteilen dich nicht.
Wir sind doch deine Freundinnen.
Wir würden dich nie auslachen. Nie! Oder?
- Nein. - Okay.
Ihr erinnert euch doch an Cynthias 21. Geburtstag.
Ihre Eltern mieteten einen großen Saal.
Wir wollten sie überraschen.
Elise fand, wir sollten die Unterhaltung sein.
Wir sollten ihr etwas vorsingen.
Wir sangen einen Leslie Gore Song. Das kam gut an.
Ich hasste es. Ich hatte wahnsinnige Angst.
Ich würde eher aus dem Fenster springen.
- Du warst toll. - Es war für Cynthia.
Ich erinnere mich. Wir waren eine Gruppe.
Wir sind eine Gruppe! Wir sollten noch mal singen.
- Au, ja. Ich will singen. - Warum?
Warum nicht? Wir singen alle zusammen.
- Wir singen zusammen! - Zusammen und ganz laut, okay?
Ihr singt mit mir, okay?
Auf Cynthia. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Okay, ich bin bereit.
- Los! - Tonlage!
Ich gehöre dir nicht!
Ich bin nicht eines von deinen Spielzeugen
Ich gehöre dir nicht! Sag nicht, ich kann nicht mit anderen gehen
Und sag nicht, was ich tun soll!
Und sag nicht, was ich sagen soll!
Schrecklich, ich hasse euch.
Hi, Mum, es ist dein Spion in der Werbeagentur.
Ich kann jetzt nicht reden, aber ich hab was für dich!
Du solltest wieder in die Branche einsteigen. Ruf mich an.
Bren? Hier ist Annie. Aarons Partner wollen ...
... ihren Firmenanteil verkaufen. Wenn ich doch nur das Geld hätte.
Kannst du dir das vorstellen? Das wäre Aarons Tod.
Hier ist Brenda. Annie braucht eine Anzahlung für eine Werbeagentur.
Weißt du, wie sie an das Geld kommen könnte?
Elise verkaufte mir Bill's Sachen zu einem Spottpreis.
Und ich ließ alles versteigern.
Es gab viel Aufregung um den Verkauf.
Ich brauche Kapital für mein Unternehmen.
Einiges lässt sich vielleicht nicht verkaufen.
Machen Sie sich keine Sorgen.
380.000 Dollar für den Liechtenstein.
Verkauft, für 380.000 Dollar.
Nummer 3-7-2.
380,000 Dollar, dafür?
Nummer 55 ist das Louis 16. Canapé hier links.
Telefonisch wurden 45.000 Dollar geboten.
- Fantastisch. - Wunderbar.
Grandios.
Sieht nicht sehr bequem aus. Morty mag seinen Klappsessel.
... das Angebot ist 48.000 Dollar. 50.000 Dollar.
50.000 Dollar ... Die Dame bietet 55.000 Dollar.
Oh, mein Gott. Elise Eliot hat gerade geboten.
Ausgezeichneter Geschmack ... für eine Schauspielerin.
Das letzte Gebot ist 55.000 Dollar.
- Eine fabelhafte Chaise. - Oh, ich weiß nicht.
Das Sofa? Architekturzeitschrift. Titelblatt!
- Wirklich? - Sie? Garantiert!
60.000 Dollar hier! Das neue Gebot ist 60.000 Dollar.
Zuschlag an die Dame für 60.000 Dollar.
60,000 Dollar.
- Ich habe eine Chaise. - Wunderschön!
Nummer 57, eine Yung Che Platte für 90.000 Dollar.
90.000 sind geboten. 100.000 Dollar!
Ein neues Gebot. 110.000 Dollar.
115.000 Dollar. Danke, Sir. 115.000 Dollar.
- Sie ist niedlich. - Grandios.
- Lebensnotwendig! - Sauerstoff!
125.000 Dollar. Die Dame bot 125.
Bietet noch jemand? 125.000 hier vorne.
- 130.000. Ein neues Gebot. - Elise Eliot muss sehr reich sein.
- Showbusiness. - Zeigen Sie es ihr. Kommen Sie.
130.000 Dollar. 130 ... 135.000 hinten!
135.000 sind geboten.
135.000 Dollar. Das Gebot der Dame hinten.
- Sie kommt mir bekannt vor. - Sie sieht auffällig aus.
Eine vulgäre Europäerin. Sie dürfen die Platte nicht aus dem Land lassen.
- Sie ist japanisch. - Haben die nicht genug?
135.000. Hinten wurden 135.000 Dollar geboten.
Die Dame hinten bot 135.000 Dollar.
Das Gebot ist 135.000 Dollar.
Die Dame hinten.
- Machen Sie schon! - Aber, gehen Sie!
Jackie Onassis hatte so eine.
140.000 Dollar hier vorne. 140.000 Dollar ...
... das Gegengebot.
140.000 ... 140.000.
An die Dame mit der Nummer 560.
Danke, danke.
Shelly, was soll das? 140.000 Dollar für eine Platte?
47.000 Dollar für einen Teppich? Einen gebrauchten Teppich?
300.000 Dollar für einen Lamborghini? Bist du wahnsinnig?
Das Auto ist für dich. Es kostet doch nur 300.000.
Das war mein Geld!
Ich will doch nur Lebensstil!
Ich will Ambiente und klassisch guten Geschmack.
Doch nicht für 300.000 Dollar, Shelly!
Ich kann ja gehen.
Schließlich hast du mich nicht gebeten, dich zu heiraten.
Würdest du ...
... meinen Reißverschluss öffnen?
Danke.
Tut mir Leid, dass ich die Beherrschung verlor. Der Lamborghini ist günstig.
- Wie war das Spiel? - Die Knicks verloren wieder.
Die Spieler sind alle Millionäre. Sie verlieren nicht wirklich.
- Was sagst du? - Ist das neu?
Viel besser. Ich hab seit drei Jahren nicht reingepasst.
Guck mich an! Ich habe eine Taille, Beine.
War's nett bei deinem Vater?
- Ja, aber mach dir nichts draus. - Was sagst du denn da!
Ich erinnere mich, wie toll es war, als wir noch eine Familie waren.
Du hast immer noch uns beide.
Ohne Anwalt könnt ihr mir nicht mal 'ne Geburtstagskarte kaufen.
Jason, ich weiß, dass du dich um deinen Vater sorgst.
Er ist ein guter Mann.
Ein sehr guter, sehr verwirrter Mann.
Um mich brauchst du dich nicht zu sorgen.
Es geht mir gut. Es geht mir täglich besser.
Und weißt du was, dein Vater und ich lieben dich wie verrückt.
- War das peinlich genug? - Fast.
Gehen wir ins Kino? Du und ich?
- Zusammen ... in der Öffentlichkeit? - Tut mir Leid.
Ich war durcheinander, weil Dad sich mit Shelly verlobt hat.
Oh, ja ... Ich verstehe, dass es dir das Herz aus der Brust reißen kann.
Danke, Mum.
Wir müssen Bill leimen.
Wir müssen ihn ... vernichten.
Vom Erdboden vertilgen.
Ihn und die Schlampe. Das Kleinkind.
- Ich brauche einen Drink. - Sie ist hackezu.
Ich mache mir Sorgen. Sie bat mich, mir Bills Unterlagen anzusehen.
Er ist ein Heiliger. Alles astrein.
- Ein Heiliger mit einem guten Anwalt. - Was?
Heißt das, du findest nichts?
- Es tut mir Leid. Ich suche weiter. - Das ist nicht fair.
Aaron wird in der Luft zerrissen, Morty wird sich umgucken ...
... und Bill kriegt Unterhaltszahlungen!
Wir versuchen es weiter, Elise.
Das hoffe ich. Es geht um mein Leben und mein Geld!
Was wisst ihr schon? Ihr seid Zivilisten.
Ihr seid nur Hausfrauen.
- Das reicht! - Warte.
Ihr werdet das nie verstehen.
Geb her. He! Geb's mir zurück.
Ich spreche jetzt aus Liebe und Mitgefühl.
Du hast Scheiße im Hirn!
Was?
Okay, Unterhalt stinkt.
Okay, du bist nicht Polizistin Busenwunder.
Aber du siehst umwerfend aus.
Dank Chers Vorarbeit bist du noch vorpubertär.
Du warst mal 'ne tolle Schauspielerin.
Du hast sogar 'nen Oscar.
Die Leute um dich reden dir nach dem Mund.
Annie wird mir zustimmen, dass du eine verzerrte Vorstellung vom Leben hast.
- Annie, stimmst du ihr zu? - Komm schon!
Brenda, sie ist durcheinander.
- Zwei Trottel! - Warte!
Du hast Nerven!
Ich trinke, weil ich sensibel und empfindlich bin.
Deshalb trinken Andere in deinen Filmen!
Ich bin kein Trinker!
Wirklich nicht? Sehen wir uns die Beweise an.
Alles Flaschen!
Noch mehr Flaschen.
- Ich hatte Gäste. - Wen? Guns 'N' Roses?
He, ihr zwei.
Der Feind ist da draußen. Wir sind gute Freundinnen!
Nach all den Jahren. Du hast nie angerufen.
- Ich hatte deine Nummer nicht! - Du redest über mich.
- Du verdienst es! - Du hast mich nicht ...
- ... zur Bar-Mizwa eingeladen. - Du wärst nicht gekommen.
- Es war hebräisch. - Halt die Klappe!
Ihr glaubt, ein Filmstar hat keine Gefühle.
Ihr täuscht euch! Ich habe Gefühle.
Als Schauspielerin habe ich alle!
Ich hab ja keine Ahnung. Ich bin nur Hausfrau und Mutter!
Du warst immer eifersüchtig, weil ich blond, schön und talentiert war.
- Ich konnte mir die Männer aussuchen. - Du suchtest alle aus!
Die Abschlussklasse und die Hälfte der Lehrer.
Das waren die 60er.
Trifft dein Fanclub sich hier?
Veranstaltet ihr Opferzeremonien?
Stell es hin!
- Das hab ich gewonnen! - Ich weiß.
- Dein erster Tonfilm. - Was hast du gewonnen?
Einen Fresswettbewerb? Bester Futterer.
Oh, nein ...
Brenda!
Das ist ein Golden Globe.
Der ist heilig!
Er ist ... gestempelt!
- Bist du verrückt? - Hört auf! Beide!
Annie. Entscheide! Wer ist deine Freundin, ich oder Brenda?
Triff endlich mal eine Entscheidung.
Beverly Hills Frankensteinmonster ...
... oder ein Supermarktstammgast?
Ich will damit nichts zu tun haben.
Ihr habt beide psychologische Probleme.
Ich ... Ich bin nett. Ich bin nicht so wie ihr.
- Was? - Ja.
- Nett? - Ich meine, ich ...
- Du meinst wohl Putzlumpen! - Was?
Jemand, der keine klare Aussage machen kann!
Feigling! Memme!
Ich habe mich geändert. Ich bin stärker als früher.
Du bist selbstgerecht! Du Würstchen.
Du arthritische Sexbombe.
- Mortys Mädchen! - Moniques Mutter!
Hört auf! Ihr seid selbstsüchtige Arschlöcher!
- Oh, mein Gesicht! Oh, Gott. - Das reicht.
Haben wir vergessen, was wir tun?
Was ist mit uns los?
Wir sollten einander helfen, anstatt uns gegenseitig zu zerreißen.
Sie hat Recht.
Ich muss sagen, ich habe mich oft gefragt ...
... wie betrunken Cynthia war ...,
... als sie beschloss, aus dem Fenster zu springen.
- Mutter. - Was ist los? Ich kam sofort her.
Die Dinge laufen nicht wie geplant.
Und du hast mich angerufen?
Oh, mein Gott!
Ich weiß nicht. Alles geht kaputt.
Wir zanken uns nur.
Es ist alles meine Schuld. Ich bin nutzlos.
- Das bist du nicht! - Doch, das bin ich.
In den letzten Wochen warst du ein ganz anderer Mensch.
Du hast dich nicht mehr ständig für dich selbst entschuldigt.
Tut mir Leid, Schatz.
Das mit dem Club der Teufelinnen kann nicht gutgehen.
Doch, du schaffst das.
Ruf Brenda und Elise an.
Das kann ich nicht sagen. Was soll ich sagen?
Das ist ... Ich hätte es wissen müssen.
Ich hätte es ahnen müssen.
Ich weiß. Schick ihnen doch einen netten Brief!
Oder vielleicht eine Hängepflanze.
War nur ein Vorschlag.
Nein, Mutter.
Es ist vorbei. Es ist vorbei.
Brenda?
Ich will nicht wie Cynthia sein.
- Es tut mir Leid. - Es ist okay.
Komm rein.
- Ich war noch nie in deiner Wohnung. - Ich weiß.
- Annie! - Annie!
Annie, was machst du?
Es ist dein Dachboden.
Wenn du willst, verbrenne ich die Unterlagen.
- Warum? - Ist das ein Scherz?
Wir haben uns vollkommen blamiert.
Wir sind, wofür alle uns halten.
Einschließlich unsere Exmänner. Wir sind "Die drei Hexen".
Hexen? Ich sag dirjetzt was!
- Hexen haben Macht. - Was?
Sie haben Macht für Gutes und für Böses.
Brenda und ich verstehen uns.
Wir wissen, was wahrscheinlich schief lief.
Ich weiß, was schief lief. Die ganze Schnapsidee.
Rache und Egos. Der Versuch, unser Leben hinzubiegen.
- Das war das Problem. - Wovon redest du?
Wir wollten uns an unseren Exmännern rächen.
Das reicht nicht. Es ist kleinkariert!
Natürlich fauchen wir uns an.
Natürlich streiten wir uns. Hör zu!
Wir müssen unseren Plan ausweiten.
Zuerst sind unsere Männer dran.
Das haben sie verdient. Dann kommt der Rest der Welt!
Wie?
Bist du interessiert?
Ich weiß nicht.
Was, wenn wir uns wieder verkrachen?
Was, wenn Elise wieder trinkt und Brenda wieder stichelt?
- Hatten wir! - Alter Hut!
- Das reicht mir nicht. - Annie ...
Seh dir Elise an. Seh sie dir an!
Ich bin nüchtern. Und ich mache das Theaterstück.
- Wirklich? - Ich werde in der ersten Reihe sitzen.
Freundschaft ist alles. Verlass uns nicht.
Nicht jetzt.
Wir haben nicht genug Informationen.
Wir haben was gegen Aaron und Morty in der Hand.
Bei Bill haben wir noch nichts erreicht.
Okay, bisher war alles, was er machte, völlig legal ...
... soweit er weiß.
- Was meinst du? - Kommt drauf an, wie man es betrachtet.
- Bist du dabei? - Bist du wieder dabei?
- Redet. - Also ... Du zuerst.
Ich erwäge ernsthaft, die Rolle von Moniques Mutter anzunehmen.
Und ich habe überlegt, wer sie ist ...
Ihnen geht's wahrscheinlich ebenso mit Monique.
Ja. Ich dachte schon mal ... Strähnchen ...
... nur um mein Gesicht.
Oh!
Und was für ein schönes Gesicht.
Wenn wir zusammen arbeiten ...
... sollten wir uns besser kennen lernen.
Das ist wichtig.
Bill hat so unrecht.
- Sie sind nicht der Teufel. - Oh, hören Sie auf!
Brauchen Sie einen Fernseher, Videorecorder oder Computer?
Wer ist die Nummer eins ...
... in preiswerter Qualität?
Fragen wir doch diese hübsche junge Dame.
- Entschuldigung. - Hallo!
- Hallo. - Hi.
Ich suche ein mieses, überteuertes Gerät.
- Schnitt! - Shelly.
Preiswertes Qualitätsgerät.
- Morton Cushman. - Ja.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Was ist hier los? Ich mache einen Werbespot.
Wir sind von der Steuerbehörde.
Bobby, ruf meinen Anwalt an.
Am 28. November, um genau 14 Uhr...
... begann die Aktion: Rache der Hölle.
- Morgen. - Hi.
- Wie sieht mein Tag aus? - Armer Daddy, höllisch.
Im Konferenzzimmer wartet jemand auf dich.
Okay.
Ich dachte folgendes ...
Wir berechnen die Ausgaben, einschließlich ...
Was ist hier los?
Miss Eliot. Bitte ...
- Ich bitte Sie ... - Die neue Version ist toll.
Phoebe ist begeistert. Sie will das lesen.
Elise, ich versuche, einen Film zu machen.
- Das kann warten. - Es war wichtig.
- Wo ist mein erster Scheck? - Setz dich hin und halt den Mund.
Jetzt haben wir ein Meeting.
- Hallo, Sonnenschein! - Herzlich willkommen.
Das ist Entführung.
Dafür nagel ich euch ans Kreuz.
Du willst über Kreuzigung reden?
Frohe Ostern, Morty.
- Na, und? - Briefe von Brendas Vater ...
... über die gestohlene Ware in deinen Geschäften.
- Wie nennt man das? - "Heiße Ware".
Straftaten. Du solltest dich schämen.
Freu dich auf die Steuerprüfung.
Ich habe mich gerade mit Eric und Mark unterhalten.
Das Geschäft scheint nicht gut zu gehen.
Ein bisschen, wie unsere Ehe.
Deshalb ...
... habe ich ihre Anteile gekauft.
Was?
- Ich denke, wir sollten gehen. - Gute ldee.
- Auf Wiedersehen, Eric. - Viel Glück.
- Annie - Oh, Mark.
- Sie sind toll. - Wunderbarer Anzug.
So was könntest du nicht durchziehen.
Woher hast du so viel Geld?
Ich verkaufte die ehelichen Güter an eine Freundin.
Hier ist deine Hälfte.
Fünfzig Cent?
Angesichts unserer Vergangenheit fand ich einen Dollar fair.
Oh, okay! Du kannst alles haben.
- Was willst du? Geld? - Jeden Cent.
Du bist übergeschnappt.
Entweder, du zahlst ...
... oder du gehst 10 - 20 Jahre in den Knast.
Duarto kann ja deine Zelle dekorieren.
Ich sehe ... Gitter.
Das kannst du mir nicht antun.
- Das hab ich schon. - Glaub ich nicht.
Du ... könntest das nicht.
Ich könnte und ich tat es.
Weißt du was? Ich vergaß, wie viel Spaß Arbeit machen kann.
Wenn du mir die Agentur wegnimmst, gehe ich ...
- ... mit allen meinen Kunden. - Gerne.
Ich meine es ernst! Ich nehme alles mit.
Ohne mich ...
- ... ist das hier wertlos. - Das glaube ich nicht.
Ich habe gerade einen 45 Mio. Dollar Kunden an Land gezogen.
Was für einen neuen Kunden?
Ich kontrolliere Mortys Elektrowaren.
Werbung, Marketingstrategien ... Alles!
Du bleibst, als Manager. Schließlich bist du Morty.
Du bekommst ein Gehalt, dass dir den Lebensstil ermöglicht ...
... an den du dich meiner Meinung nach gewöhnen solltest.
Du hast keine Wahl. Die Alternative ist das Gefängnis.
Ich habe dich wegen einer anderen Frau verlassen. Na, und?
Lass dich liften oder enthaaren.
Du hast Recht. Ich muss meine Eifersucht zugeben.
Miss Lavelle ist wunderschön. Sie ist ein neuer Star.
Willst du ihr Blut trinken?
Wie alt ist sie, Bill? 25? 26?
- 21. - Ja.
In etwa 15 Jahren! Sie ist 16.
- Was? - Vor zwei Jahren ...
... ging sie von der High School in Newkirk, in Idaho ab.
Du hättest deine Hausaufgaben machen sollen.
- Eine Kopie ihrer Geburtsurkunde. - Oh, Gott. Das wusste ich nicht.
Mein Gott! Was hast du vor?
Was habe ich vor?
Im Moment fällt mir nur ein Wort ein: "Verbrechen"!
Wir sollten in meinem Büro weiterreden.
In deinem Büro?
Denkst du nur an dich?
Wenn du das tust, habe ich nichts.
Alle suchen junge Männer.
Wie kann ich da mithalten?
Wer wird mich einstellen? Ich bin 46 Jahre alt.
Ich müsste von Vorne anfangen.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Oh, Aaron ...
Wachse von der Liebe.
Annie McDuggan CLUB DER TEUFELINNEN
Leider kann ich dich nicht hassen. Du bist ganz nett ...
... für einen Kriminellen, der mit Schülerinnen ausgeht.
Ich nehme dir nicht alles.
Ich nehme viel.
Ich nehme das hier mit, weil ich dich um einen Gefallen bitten muss.
Sei in zwei Stunden da!
Als wir verheiratet waren, half ich dir.
Jetzt wirst du anderen helfen.
- Wohin gehst du? - Zu Barbara Walters.
- Oh, Gott! - Hast du Angst?
Du wirst doch nicht hierüber sprechen?
Das hängt ganz von dir ab.
Komm in zwei Stunden zu dieser Adresse.
Mit dem Rest der Welt meinte Brenda ...
... dass Rache an unseren Exmännern nicht reichte.
Wahrlich wohltätig und selbstlos wäre es ...
... sie immer wieder leiden zu lassen.
- Was haben Sie ausgefressen? - Meine Herren!
Und Daddy.
Schatz ... was ist hier los? Mehr Überraschungen halt ich nicht aus.
Oh, Daddy ...
Ich bin eine Lesbe.
Ganz groß.
Wir haben euch aus einem bestimmten Grund hergebeten.
Es geht nicht um Vergeltung oder Verhandlung.
Und es geht nicht um Männer gegen Frauen.
Was denn? Ich habe langsam genug, okay?
- Verärgern Sie sie bitte nicht. - Es geht nicht um Rache.
Es geht um Gerechtigkeit.
Während dieser Aktion fiel uns plötzlich ein ...
... dass nur wir von Rache profitieren würden.
- Wir wären nicht besser als ihr. - Glücklicher, aber nicht besser.
Überglücklich, ekstatisch, aber nicht besser!
Also dachten wir um.
Eine gute Freundin starb an Vernachlässigung.
Mit eurer Hilfe wird das nicht noch mal vorkommen.
- Vergesst es. - Ihr könnt uns nicht zwingen.
Nein ... aber Vito kann. Joey kann.
Und Onkel Carmine kann.
- Was müssen wir tun? - Ihr müsst zahlen.
Zahlbar an: CLUB DER TEUFELINNEN 150.000 Dollar
Elise Eliot EIN GEWISSES ALTER
PREMIERE UM 18:45 UHR
Als wir unsere Exmänner hatten, wo wir sie wollten ...
... schien uns Rache nicht mehr so wichtig.
Uns kam eine bessere Idee.
Das Cynthia Swann Griffin KRISENZENTRUM FÜR FRAUEN.
Es ist ein bedeutender Tag für alle Frauen in New York.
Das ist die Eröffnung des Cynthia Griffin Krisenzentrums für Frauen.
Drei fantastische Frauen gründeten diese fantastische Einrichtung.
Erzählen Sie mir von der Einrichtung.
Das Zentrum ist in Erinnerung an unsere Freundin Cynthia Swann.
Wir werden einen Beratungsdienst anbieten ...
... Familientherapie und natürlich Hilfe bei Misshandlung.
Viele Frauen in Manhattan brauchen Hilfe.
Stimmt es, dass Ihnen die ldee für dieses Zentrum kam ...
... weil Ihre Männer Sie wegen einerjüngeren Frau verließen?
Ja, ja.
Es sind fantastische Frauen. Das finde ich toll!
Gute Arbeit! New York dankt Ihnen.
Tu mir doch den Gefallen. Komm eine Minute mit rein.
- Wir müssen über die Hochzeit reden. - Was?
Du hast nicht mal das Datum festgelegt.
Es hat keinen Zweck. Ich fühle mich nicht besonders.
Ich fühle mich nicht geliebt. Und jetzt das hier.
Morty, ich bin nicht Brenda.
- Nein, das bist du nicht! - Aha!
Ivana ...
Danke, dass Sie gekommen sind.
- Keine Ursache, Elise.
Vielen Dank.
Sie müssen stark und unabhängig sein.
- Und nicht vergessen? - Was?
Nicht sauer sein. Abkassieren!
- Mrs. Goldberg? - Ja.
Carmine Morelli ... Brendas Onkel.
- Ja, natürlich. - Nett, Sie kennen zu lernen.
Das ist nett! Leuten mit einer Party helfen!
- Mum, tolle Party. - Danke, Schatz.
Weißt du was, Annie, das Zentrum ist toll.
Du hattest Recht, dich von Aaron scheiden zu lassen.
Auf dich.
Ich hab noch etwas zu sagen.
Annie, du wirst nicht jünger. Oder schlanker.
- Weißt du, was du brauchst? - Nein.
Absolut nichts!
Baby ... Schatz!
Komm, Jason. Nur einmal.
- Oh, Mann, Mum. - Als deine Mutter befehle ich dir das.
lrgendwas musst du deinem Psychiater erzählen.
Ist das nicht toll? Ich bin so stolz.
- Hi - Hi, Morty.
Dad, rette mich. Sie versucht, mit mir zu tanzen.
Er verdient das nicht.
- Dass weiß ich. - Im Gegensatz zu mir.
- Was? - Ich gehe aus der Schusslinie.
- Du siehts gut aus, Bren. - Du auch.
- Danke. - Wo ist Shel?
- Im Auto. - Handschuhfach?
Kofferraum.
Ich will dich was fragen.
War ich alt, als wir heirateten?
Ja. Aber ich mochte dich alt.
Ich auch.
- Tanzen? - Klar.
Es war eindeutig, dass sich Brenda und Morty wieder näherkamen.
Elise ging mit einem Schauspieler aus ihrem Stück aus.
Und ich? Aaron und Dr. Rosen trennten sich.
Er will wieder bei mir einziehen und er fühlt sich emotionell...
... zu einer gerechten und liebevollen Beziehung berelt.
Ich schickte ihn zum Teufel.
- Haben Sie mal Feuer? - Klar.
- Schönes Auto, hatte auch mal eins. - Danke.
Was ist da los? Tanzen da geschlagene Frauen rum?
Ja, so ungefähr. Ist nicht meine Sache.
Meine auch nicht.
Sind Sie mit jemandem hier?
- Eigentlich nicht. - Wie alt sind Sie?
Guckt euch um. Das totale Chaos.
- Aber ein schönes Chaos. - Ich kann es nicht glauben.
Wir haben es vollbracht. Wir stellten gemeinsam was auf die Beine.
Ja, wir haben es geschafft.
Oh, Gott, ich wünschte Cynthia wäre hier.
Das ist sie ... lrgendwie ist sie das.
Okay, wir sind 90er Frauen. Was brauchen wir wirklich?
- Du wirst dich nie ändern. - Hoffentlich nicht.
Hoffentlich bleiben wir alle so wie wir sind.
Müde und glücklich.
- Vielleicht ein wenig mutig. - Mutig?
- Du meinst, "mutig". - Was heißt das?
- Ich gehöre dir nicht. - Das ist nicht witzig!
Nein. Ich gehe.
Hört auf! Nein, ich will nicht ...
- Ich gehöre dir nicht - Lasst mich in Ruhe!
Sag nicht, ich kann nicht mit anderen gehen
Sag nicht, was ich tun soll
Sag nicht, was ich sagen soll
Und wenn ich mit dir ausgehe
Dann führ mich nicht vor
- Das ist gut! - Du erinnerst dich!
Ich gehöre dir nicht! Versuch nicht, mich zu ändern
Ich gehöre dir nicht
Halt mich nicht fest, ich würde nicht bleiben
Ich sag dir nicht, was du sagen sollst
Ich sage dir nicht, was du tun sollst
Lass mich, mich selbst sein
Mehr verlang ich nicht von dir
Ich bin jung und ich das ist toll
Ich bin frei und das ist toll
Ich kann leben, wie ich will
Ich kann tun und sagen, was ich will